Μετάφραση - Συγχρονισμός evanton (ONMF Team)
FiXED - RERESYNCHRONiZED ~ L3prA N3krA ~ SEPTiCEMiA TEAM =- www. Subs4U.gr-=
Χρόνια πολλά, πριγκίπισσα!
Είναι για εμένα;
Φυσικά, πριγκίπισσα.
Για εσένα. Ορίστε.
Συγχαρητήρια... Πολύχρονη.
Ευχαριστώ.
Που το βρήκες;
Τι όμορφο ποδήλατο!
Δεν είναι φανταστικό;
Έχει καλάθι, πλαϊνές τσέπες, και 18 ταχύτητες.
Αυτοί οι φίλοι σου, ποιοί είναι;
Με βοηθούν με τη δουλειά, μαμά.
Ναι; Ποιά δουλειά;
Απάντησέ μου, τι είδους δουλειά;
Κάνουμε στους τουρίστες το γύρο, της πόλης. Τους μιλάω Αγγλικά.
Τι άλλο;
Έχω πολύ μυαλό!
Αργότερα, πριγκίπισσα.
Εντάξει, έλα μαζί μου και θα σε ξεναγήσω.
Όχι, είναι επικίνδυνο με τόσους ξένους.
Γιατί φέρεσαι έτσι;
Μαμά, το αγόρασα. Είναι πληρωμένο.
Γιατί δεν μπορείς να φερθείς σαν παράδειγμα για την αδερφή σου, ε;...
Δε θα μου μίλαγες έτσι, αν ήταν εδώ ο πατέρας σου.
Ε, δεν είναι όμως!
Θα έρθω αργότερα, μαμά.
Θα έρθεις αργότερα, σήμερα;
Θα έρθεις αργότερα, έτσι;
Δε θα το χρησιμοποιήσεις, στο απαγορεύω.
Γιατί όχι; Γι αυτό έφτιαξε ο θεός τα ποδήλατα.
Ο θεός δεν έφτιαξε ποδήλατα, και δε σ αφήνω να το καβαλήσεις!
O χρόνος είναι χρήμα, φίλοι μου! Πρέπει να βιαστώ!
Με λένε Βερόνικα. Τι κάνεις;
Και;
Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Πολύ καλά, βελτιώνεσαι.
Καλωσορίσατε στο Μεξικό.
Ευχαριστώ.
Αυτά είναι;
Εντάξει κορίτσια, πάμε. Από εδώ.
Κορίτσια, από εδώ ο Vadim Yochenko διευθυντής του πρακτορείου
- Και από εδώ... - Manuel
O Manuel θα σε συνοδέψει μέχρι το Los Angeles.
Καλωσορίσατε στο Μεξικό.
Υπέροχο χαμόγελο.
Πάμε και τα λέμε στο αυτοκίνητο.
Ω, θα το ξέχναγα... μπορώ να πάρω το διαβατήριό σας;
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Κάτι δεν πάει καλά.
Τι είναι;
Τα διαβατήρια.
Συγνώμη, γιατί πήρατε τα διαβατήριά μας;
Για βίζα.
Μα, ήδη έχουμε βίζα.
Βγάλε το σκασμό γιατί ξέρουμε που ζουν οι γονείς σου και ο μικρός σου γιός.
Τι γίνεται φίλε; Μόνος;
Μπορώ να σε ξεναγήσω...
Όχι ευχαριστώ... Χαλαρά!
Τι;
Πολύ... χαλαρά... κατάλαβες;
Μα πρέπει να ρίξεις μια ματιά Κύριε Χαλαρέ... Κοίτα... κοίτα
Κοίτα σε παρακαλώ... για λίγο.
Κοίτα εδώ...
Θέλεις μια πραγματικά Μεξικάνικη εμπειρία;
Έχουμε θησαυρούς εδώ καλύτερους και από τις πυραμίδες.
Τα δολάριά σου, μετράνε πολύ εδώ.
Η πρώτη από τα αριστερά - Η Ροζίτα!
Πρώτης κλάσης, θα σε φτιάξει.
Έλα. Είμαστε κοντά.
Συγνώμη φίλε μου, αλλά δε θα δοκιμάσεις Μεξικάνικο μουνί σήμερα.
Μη με σκοτώσετε.
Εντάξει, αλλά θα μας δώσεις ότι έχεις.
Ξέρεις κάτι; Αν ήμουν στη θέση σου... σίγουρα σιχαίνεσαι όλους τους Μεξικάνους.
Παιδιά, τι κάνουμε στους γκρίνκος; Που δε σέβονται τους Μεξικάνους;
Δείξτε του!
Πέθανε σκύλε.
Κάτω οι Αμερικάνοι!
Στον αδερφό μου, με αγάπη, Αντριάννα.
Φαίνετε να το απολαμβάνουν.
Αστειεύεσαι!
Αυτό το ποδήλατο μου φαίνετε γνωστό.
Σταμάτα!
Τι έγινε;
Τι συμβαίνει;
Κωλόπαιδο,έκλεψες το ποδήλατο της αδερφής μου.
Όχι, το βρήκα στο δρόμο!
Αυτά να τα πεις στη μάνα σου!
Αλήθεια! Αλήθεια!
Το βρήκα, πίστεψέ με!
Εντάξει! Εντάξει!
Θα σου δείξω που το βρήκα!
Πάμε! Βιάσου! Πιο γρήγορα!
Δείξε μου! Που το βρήκες;
Ακριβώς εδώ.
Που πας;
- Jorge, τι κάνεις; - Ήταν της αδερφής μου!
Είδες το κορίτσι με το ποδήλατο;
Κοιμάται ο γιός μου και δεν μπορώ... Ο Θεός να σε βοηθήσει.
Κανείς δεν είδε τίποτα, είναι καιρός να δούμε τον κο Victor.
Το μέρος που την πήραν, δείχνει ότι το έκαναν οι Ρώσοι.
Οι Ρώσοι;
Αυτοί είναι ζώα.
Πουλάνε και αγοράζουν ότι πέσει στα χέρια τους.
Ένα όμορφο κορίτσι, όπως η αδερφή σου,είναι πολύ πιθανό...
Και γι αυτούς μια παρθένα ... είναι καθαρό χρυσάφι.
Είναι μόνο 13, Κύριε Victor. Πέστε μου, που μπορώ να τη βρω!
Βοηθήστε με! Με τους Ρώσους.
Είναι παντού.
Έχετε ακουστά για την παγκοσμιοποίηση; Έτσι είναι.
Και στο Μεξικό;
Και τι θα κάνεις; Θα χτυπήσεις την πόρτα τους;
Δεν τους φοβάμαι. Εξάλλου θα με καλύπτουν οι φίλοι μου.
Αυτοί οι βλάκες; Κοίταξέ τους!
Δεν έχετε ιδέα από Ρώσους! Δεν μπορείτε να τους απειλήσετε
Θα έρθουν μαζί μου!
Γιατί κατεβάσατε τη μούρη σας; Δεν είμαστε αδέρφια;
Είναι η αδερφή μου, γαμώτο! Χέστες!
Για όνομα του Θεού! Μαλάκες!
Ηρέμησε! Ηρέμησε!
Ηρέμησε τώρα! Χαλάρωσε!
Ησύχασε... Ήσυχα.
Αν την πήραν αυτοί, είναι στο δρόμο ακόμη.
Στο δρόμο; Που;
Αφού απαγάγουν τις κοπέλες, τις περνάνε από τα σύνορα.
και εκεί τις πουλάνε το γρηγορότερο, το κάνουν συνέχεια αυτό.
Αν είναι αυτοί που νομίζω, χρησιμοποιούν τον ίδιο τρόπο.
Μένουν σ ένα μέρος κοντά στο αεροδρόμιο.
Και παίρνουν περισσότερα όταν τις πουλάνε σε... παιδόφιλους.
Ευχαριστώ.
Εδώ
Μη με πειράξετε, σας παρακαλώ.
Ξάπλωσε και απόλαυσέ το. Ξέρουμε που είναι ο γιός σου.
Μεξικό - Είναι πιο φτηνά εκεί;
Η καλύτερη επιλογή.
Θέλω να μαζέψω κάποια χρήματα, να φέρω το γιό μου στην Αμερική.
Η Μαμά γύρισε!
Θα μείνετε κατευχαριστημένη, είναι ο καλύτερος τρόπος,
Ονόματα και διεύθυνση των γονιών μου, είναι στ αλήθεια απαραίτητα;
Συνήθης γραφειοκρατική διαδικασία.
Εδώ είναι.
Είναι ανάγκη να είμαστε και εμείς εδώ;
Δεν είναι απαραίτητο.
Πάρτο.
Βιταμίνες... βοηθούν, για τον πόνο.
Πάρτο, γρήγορα!
Μιλάς Ισπανικά;
Αγγλικά;
Λίγο.
Και εγώ... λίγο.
Εύχομαι να τελειώσουν όλα αυτά.
Θέλω να πάω σπίτι, πεθύμησα τη μητέρα μου.
Πιστεύεις σ αυτό;
Προσεύχεσαι σ αυτό;
Ναι. Πολύ δυνατά.
Θα κάνει τον αδερφό μου να με βρεί.
Έχεις αδερφό;
Αυτό είναι καλό.
Είδες καμιά κοπέλα, τόσο ψηλή, με μακριά μαλλιά;
Μελαχρινή, καφέ μάτια, όμορφη.
- Όχι. - Ευχαριστώ.
Τόσο ύψος, μακριά σκούρα μαλλιά με κορδέλα...
'Όχι.
Την είδες;
Όχι.
Σκούρα μαλλιά και μάτια, σαν τα δικά σου.
Πρέπει να φύγουμε... γρήγορα.
Είδες καμιά μικρή κοπέλα;
Είδες μια μικρούλα, σ αυτό το ύψος;
Όχι, όχι. Δεν την είδα.
Με κορδέλα.
Πρόσεχε που πηγαίνεις, γιατί δεν κοιτάς;
Έλα γλυκέ μου.
Εδώ, μπες μέσα. Πάμε!
Βρωμόσκυλο!
Σκατά!
Συγνώμη, με συγχωρείς.
Που στο διάολο πάει ο μπάσταρδος;
Τι είναι αυτό το μέρος;
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Πρέπει να πάρεις αυτά τα χάπια. Με καταλαβαίνεις;
Τι μπουμπούκια μας έφερες σήμερα;
Τι κάνετε; Σας σέβονται ή σας δημιουργούν προβλήματα;
Ποιά γουστάρεις;
Την ξανθιά.
Είναι πολύ μικρή.
Εσύ, εσύ και εσύ. Βγέστε έξω. Και εσύ.
Πάμε. Γρήγορα!
Όλα καλά. Δε θα έχω πρόβλημα.
Από εδώ! Πάμε!
Καλημέρα, δεσποινίς.
Κράτα αυτά.
Από εδώ, γρήγορα!
Τα χαρτιά πρέπει να είναι έτοιμα μέχρι αύριο.
Φίλε μου, τίποτα δε γίνεται εδώ χωρίς χρήματα.
Είστε πολύ ελεεινοί. Ακόμα και ο αρχιφύλακας.
Πιθανόν.
Έλα εδώ, στάσου εκεί.
Πόζαρε. Σα μοντέλο για ένα περιοδικό.
Πόζαρε και χαμογέλα, γαμώτο! Κάντο σωστά.
Κατάλαβα! Κατάλαβα!
Τι διάολο; Μη σταματάς τώρα!
Σκατά!
Είναι καλό; Πρέπει να φας.
Μαμά όχι φαγητό.
Δεν ξέρω πότε, αλλά μια μέρα θα υποφέρεις τόσο σκληρά, όπως υποφέρουμε εμείς τώρα.
Γαμημένοι κομμουνιστές. Είναι σκληρό, ε;
Γαμημένοι κομμουνιστές.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο;
Ναι, μπορείς.
Εμπρός; Ποιος είναι;
Ναι; Jorge;
Jorge; Εσύ είσαι;
Ποιός;
Όλοι κάτω! Κάτω! Κάτω!
Είμαστε στα σύνορα.
Προσεκτικά.
Καλή τύχη, πάμε.
Τι;
Τα καταφέραμε, περάσαμε.
Κλείσε το στόμα σου, αλλιώς η οικογένειά σου δε θα ξυπνήσει.
Αστυνομία! Ψηλά τα χέρια! Ακίνητοι!
Ray, εσύ είσαι;
Γεια σου, αγάπη.
Τι συμβαίνει; Που είσαι;
Είμαι στο Juarez. Θα έρθω σπίτι αύριο.
Πως είναι η Ramona;
Όχι τόσο καλά, πρέπει να την πάω πάλι στον κτηνίατρο.
Τι κάνεις στο Juarez;
Τίποτα ιδιαίτερο, για έναν ύπνο σταμάτησα. Τα λέμε αύριο.
Ανακοινώθηκε το ενδιαφέρον του Προέδρου για έλεγχο και ασφάλεια των συνόρων
1,9 δισ. δολάρια δίδονται για την προστασία και τον έλεγχο των συνόρων.
Ελπίζει να κερδίσει την υποστήριξη των συντηρητικών για επανεξέταση των νόμων περί μετανάστευσης.
Σχεδιάζει την οργάνωση χιλιάδων ελέγχων κατά μήκος των Μεξικάνικων συνόρων.
Καλώς ήρθατε, Κύριε.
Ευχαριστώ.
Ανοίξτε την πύλη.
Φέρτε τους επόμενους.
Εσύ, εσύ και εσύ!
Κύριε!
Τι θέλεις;
Μας έχουν απαγάγει!
Ναι, εντάξει. Κάτσε κάτω.
Παιδιά, καλώς ήρθατε. Θα συναντήσετε τον καθηγητή σας εδώ σε 30 λεπτά.
Ας αρχίσουμε.
- Ακολουθήστε με. - Τι θα τους συμβεί;
Θα τους γυρίσουμε πίσω στο Μεξικό και θα τους ελευθερώσουμε.
Οι πιο πολλοί από αυτούς θα περάσουν τα σύνορα πάλι, αύριο.
Γεια σου, Είμαι μαθήτρια από το Γυμνάσιο του Ελ Πάσο
Σπουδάζω Ισπανικά και δάσκαλός μου είναι ο Κύριος Perez.
Και για 4 ώρες ασκώ κοινωνική υπηρεσία.
Είμαι μισή Ισπανίδα.
Πάρε, ελπίζω να σ αρέσει.
Όχημα 174, πρέπει να είστε εδώ μέχρι τις 5:30.
Θα είμαστε εκεί σε 3 λεπτά.
Ε! Στάσου...
Τι κάνεις στο αυτοκίνητό μου;
Πώς μπήκες μέσα; Πότε μπήκες;
Στο Juarez!
Στο Juarez;
Πρέπει να περάσω τα σύνορα!
Λάθος διαδρομή, εξυπνάκια.
Μπες στο αυτοκίνητο!
Άνοιξε!
Μη κουνηθείς!
Που πάμε;
Στην αστυνομία.
Γαμώτο!
Παραβίασες το νόμο. Και είσαι άτυχος,γιατί είμαι μπάτσος.
Γάμησέ τα!
Πρόσεχε πως μιλάς. Βάλε τη ζώνη σου.
Τι;
Τη ζώνη! Φόρεσέ την!
Εντάξει!
Πρόσεχε πως μιλάς.
Προσέχω!
Κοιτάξτε Κύριε... δεν μπορείτε να με πάτε στην Αστυνομία.
Πρέπει.
Θα με στείλουν πίσω, αλλά εγώ πρέπει να μείνω εδώ!
Ψάχνω για την μικρή αδερφή μου! Την απήγαγαν!
Δεν κάνω πλάκα!
Σίγουρα.
Η μικρή μου αδερφή. Είναι μόλις 13!
Την πήραν στο Μεξικό, και τους ακολούθησα μέχρι εκείνο το σπίτι στο Juarez!
Ποιο σπίτι;
Ξέρεις ποιο σπίτι, εκεί ήσουν.
Σας παρακαλώ Κύριε... Πρέπει να φτάσω στο New Jersey
Γιατί εκεί;
Για να την βρω! Ήταν δικό μου λάθος που την απήγαγαν!
Αν είσαι μπάτσος... Γιατί δε με βοηθάς;
Δεν είμαι τέτοιου είδους. Εξάλλου γιατί να σε πιστέψω;
Αν λες την αλήθεια, η Αστυνομία θα σε βοηθήσει.
Σίγουρα θα το κάνουν, οι γαμημένοι!
Εδώ δεν είναι Μεξικό.
Καλά εντάξει, οι μπάτσοι είναι διαφορετικοί εδώ!
Θα με στείλουν πίσω, και η αδερφή μου θα μείνει εδώ ολομόναχη!
Δεν καταλαβαίνεις; Θα της συμβεί κάτι τρομακτικό!
Είναι αγνή! Ποτέ...
Εντάξει! Κατάλαβα!
Και τί θα κάνεις;
Πάμε στην αστυνομία. Σιχαίνομαι τους ψεύτες.
Την άλλη φορά είχαμε κάποια προβλήματα. Αλλά τώρα είμαι ενημερωμένος.
- Περιμένετε πίσω, να κοιτάξω πρώτα. - Εντάξει
Όλα εντάξει!
Ησυχία... πέστε κάτω! Κάτω!
Θεέ μου, βοήθησέ με!
Εντάξει, έφυγαν.
Πάμε! Κουνηθείτε.
Παναγία Παρθένα, άκου την προσευχή μου...
Ο Κύριος μετά σου, και ευλογημένη...
Συγχώρεσέ με για ότι έκανα...
Παρθένα Μαρία, Παναγία Παρθένα δεήσου για εμάς τους αμαρτωλούς...
Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία μου;
Κάποιος μας διέρρηξε.
Η πίσω πόρτα ήταν κλειδωμένη.
Ο σύζυγός μου λείπει εκτός πόλης , και έχουμε μετακομίσει πρόσφατα.
Μπορεί να έρθει κάποιος στο σπίτι...
Και βέβαια Κυρία. Θα σας στείλω έναν αστυνομικό αμέσως.
Το όνομά σας;
Ms. Bjukenen,η διεύθυνσή σας;
Οδός Glennbrook 6525.
Μην κουνηθείς.
Προσπαθούμε να βρούμε κάποιον να έρθει από εκεί τώρα.
Συγνώμη που σας διακόπτω. Πρέπει να δω τον διοικητή.
Έχω ένα αγόρι μαζί μου, που λέει ότι η αδερφή του απήχθη.
Ποιο αγόρι;
Έλα εδώ. Που πας;
Στο New jersey, στο είπα.
Αν πηγαίνεις στο New Jersey έχεις πάρει λάθος κατεύθυνση.
Το New Jersey είναι από εδώ.
Εσύ θα με πας κατευθείαν στους μπάτσους.
Όχι, δε θα σε πάω.
Άκου, αν η αδερφή σου είναι στο New Jersey,
γνωρίζω κάποιον εκεί, που μπορεί να μας βοηθήσει.
Να μας...!
Πηγαίναμε μαζί στην Ακαδημία. Καλός άνθρωπος.
Έλα, θα προσπαθήσουμε να τον βρούμε.
Είναι μακριά από εδώ;
Λίγο εκτός πορείας, αλλά... θα σε πάω εγώ.
Γιατί να σε εμπιστευτώ;
Δεν έχεις άλλη επιλογή.
Έλα.
Σε παρακαλώ, άλλαξε τη μουσική.
Δε σ αρέσει; Βάλε τη ζώνη σου.
Τι στο διάολο ακούμε;.
Μες στο καταμεσήμερο; Μην το ξανακάνεις αυτό.
Πιστεύεις ότι οι μπάτσοι κοιμούνται;
Είσαι τρελός;
Δεν είναι κακό.
Είμαστε εδώ, έτσι; Και δεν είμαι τρελός.
Γρήγορα, πάμε! Κουνηθείτε!
Έχεις όνομα; Ακόμα και οι Μεξικάνοι έχουν όνομα.
Γαμώτο, τι πρόβλημα έχεις;
Jorge.
Χάρηκα για τη γνωριμία Jorge. Εγώ είμαι ο Ray.
Πως και μιλάς τόσο καλά Αγγλικά;
Δουλεύω με τουρίστες.
Κατέβασε τα πόδια σου!
Χριστέ μου! Πως κάνεις έτσι!
Το αυτοκίνητο μπορεί να καθαριστεί!
Ακριβώς.
Είναι δικό σου τώρα.
Πως και βρέθηκες σ εκείνο το σπίτι στο Juarez;
Ιδιωτική έρευνα.
Τι είδους έρευνα Ray;
Ιδιωτική. Αυτό σημαίνει ότι δε θέλω να μιλήσω γι αυτό.
Γιατί όχι;
Γιατί δε θέλω!
Χριστέ μου! Και γιατί τσαντίζεσαι;
Πρέπει να βρούμε ένα μέρος για να σταματήσουμε.
Πότε έκανες μπάνιο για τελευταία φορά;
Τι;
Αν δεν το έχεις προσέξει, βρωμάς.
Σταμάτα εδώ, θα πιάσουμε καλή τιμή μ αυτούς.
Δεν τους βλέπω και πολύ ματσωμένους.
Μείνε με τους υπόλοιπους.
Εσύ, έλα εδώ.
Όχι! Πάρε εμένα!
Άστη να φύγει.
Πάρε εμένα!
Άφησέ την! Πάρε εμένα!
Είναι τρομοκρατημένη, άστη, πάρε εμένα στη θέση της,
Veronica!
Θα σε φωνάζουμε πριγκίπισσα, αυτό θα είναι το νέο σου όνομα.
Μη τη γαμήσεις. Θέλω να την κρατήσω παρθένα.
Πόσα;
Δε θα σε πονέσω.
Είναι μόνο 14 χιλιόμετρα ακόμη.
Patty, τι συμβαίνει;
Γιατί; Πως είναι η Ramona;
Ο κτηνίατρος έπρεπε να της κάνει ευθανασία.
Πότε έγινε;
Το απόγευμα.
Αν είχες πάρει το κολο κινητό μαζί σου, θα σε έβρισκα.
Λυπάμαι Ρatty.
Χαίρομαι που τ ακούω αυτό.
- Patty - Δεν μπορώ να μιλήσω άλλο Ray.
Καληνύχτα.
Πάμε να φάμε.
Ποια είναι η Ramona?
Η γάτα μας.
Έχεις γάτα;
Ναι, αρκετοί άνθρωποι έχουν ζώα.
Μισώ τις γάτες.
Καλά.
Παιδιά;
Παιδιά; Όχι.
'Ωστε μένετε μόνοι σας, με τη γάτα.
Ναι.
Καλό!
- Καινούριο φανελάκι; - Καλό έτσι;
Κοίτα, εγώ έχω μόνο πέσος. Θα πληρώσεις εσύ;
Έχω άλλη επιλογή; Πάρε ότι θες.
Έγινε.
Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε;
Ναι, για μένα χυμό πορτοκάλι, καφέ και μια ομελέτα με τυρί και μπέικον.
Ευχαριστώ.
Θέλω καφέ, χυμό πορτοκάλι και ομελέτα με τυρί, ζαμπόν, μανιτάρια και κρεμμύδι.
Μια φρουτοσαλάτα με γιαούρτι, και ψαρονέφρι μισοψημένο με πατάτες,
Κρέπα με βατόμουρο και μιλκσέικ φράουλα.
Τι έγινε;
Είπες ότι θέλω.
Σωστά.
Το ξέρω αυτό το παιδί. Σκατά!
Ε, φύγε από το φορτηγάκι μου, παλιο αλητάκι!
Τι συμβαίνει εδώ;
- Ψάχνω κάποιον! - Δείξε μου μια ταυτότητα.
- Την άφησα σπίτι κύριε. - Που μένεις;
- Μένω... - Στο Allen, του Τexas.
Είναι ο γιός μου, αστυνόμε. Που στα κομμάτια ήσουνα;
Αστυνομικό Τμήμα Allen.
Σε ψάχνω παντού.
- Κανένα πρόβλημα. Καλό σας βράδυ. - Ευχαριστώ, επίσης.
Τι στο διάολο έγινε;
Το ήξερα αυτό το παιδί!
Από που;
Ήταν μαζί με την αδερφή μου! Τον είδα!
Είναι ένα από τα παιδιά που απήγαγαν.
Συγνώμη κύριε, μπορώ να σας μιλήσω για ένα λεπτό;
Περίμενε, θέλω να σε ρωτήσω... είναι γιός σου αυτό το αγόρι;
Συγνώμη;
Ρώτησα αν αυτό το αγόρι είναι ο γιός σου.
Μάλλον κάποια παρεξήγηση.
Σίγουρα. Έλα.
Προσπαθώ να βρω τους γονείς του παιδιού! Δεν έκανα τίποτα!
Από που το πήρες το παιδί;
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.
Βρωμιάρη. Μπάσταρδε!
Που είναι η αδελφή μου;
Γαμημένε μπάσταρδε! Μακάρι να πέθαινες!
Ηρέμησε! Ήρεμα!
Θέλω να πάρεις το αγόρι και να το παραδώσεις στην αστυνομία.
Πάρε το παιδί έξω...
Εύχομαι να πεθάνεις, γαμιόλη!
Λοιπόν... υπάρχουν δύο ενδεχόμενα εδώ, εντάξει;
Υπάρχουν μπάτσοι απ έξω.
Αν θες μπορούμε να πάμε έξω και να τους αφήσουμε να αναλάβουν.
Ξέρεις, τους αρέσουν τύποι σαν εσένα.
Ή μπορούμε να το χειριστούμε μεταξύ μας.
Τι θες από εμένα;
Το μόνο που θέλω είναι μια πληροφορία.
Είσαι καλά; Μπορείς να καταλάβεις τι λέω;
Μπορείς να μας πεις τι συνέβη;
Γυρίζω αμέσως.
Τι έχουμε εδώ;
Πιθανή παιδική παρενόχληση.
Λοιπόν;
Τίποτα.
Τίποτα;
Δεν ξέρει που είναι τα άλλα παιδιά.
Τα χέρια στο κεφάλι!
Έλα, έχουμε πορεία.
Ναι, ναι.
Σώπα, μη κλαις. Πες μου... Πες μου.
Θέλω να πάω σπίτι. Η μαμά δε μ αγαπάει πια.
Η μαμά πάντα σε αγαπάει. Πάντα!
Ώρα για πάρτυ.
Αφήστε μας μόνες, δε θέλουμε.
Δε σε ρώτησα, σκύλα.
Είδες; Καλό σκυλάκι.
Κατάπιε, σαν καλό κορίτσι. Έλα.
Καλό σκυλί.
Ότι ερχόμουν να σε πάρω. Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Αυτή είναι η αδερφή μου.
Το όνομά της είναι Αντριάννα, όχι Μαρία.
Θα τον σκοτώσω τον πούστη που το έκανε αυτό. Θα τον σκοτώσω.
Ναι, ναι. Δοκίμασα τον κωδικό, ισχύει.
Οι προσφορές αρχίζουν. Πιθανόν, μέσα στη μέρα.
Το αφήνω πάνω σου. Εντάξει.
Λοιπόν... τι είπε ο φίλος σου;
Καλά νέα, ανέλαβε την υπόθεση.
Του έδωσα κάθε πληροφορία. Τον κωδικό...
Θα δουλέψει μαζί μ ένα φίλο του στο σώμα ηλεκτρονικού εγκλήματος.
Θα το φροντίσουν.
Κωδικό; Αυτό σου έδωσε ο τύπος στην τουαλέτα;
Ναι, αγόρασε το παιδί στο ίντερνετ.
Πλειοδότησε για το παιδί, ήρθε από την Ταϊλάνδη.
Πλήρωσε 25000 δολάρια!
Με συγχωρείς που δε στο είπα πριν.
Ήθελα να σιγουρευτώ. Προσπαθώ να σε προστατέψω.
Ευχαριστώ.
Έλα τώρα... είναι καλά νέα.
Χριστέ μου! Δεν εμπιστεύεσαι κανέναν, έτσι;
Δεν είναι όλοι εχθροί σου. Γίνε λίγο αισιόδοξος.
Δε θα σε σκοτώσει.
Και να γίνω σαν εσένα, να γεράσω παρέα με μια γάτα;
Συγνώμη, δεν το εννοούσα.
Πότε είναι ο πλειστηριασμός;
Σύντομα, θα ήθελα να βρίσκομαι στο New Jersey όταν γίνει, εσύ;
Οδηγείς;
Θες να οδηγήσω;
Είμαι κουρασμένος.
Αν οδηγήσω, θα αλλάξουμε μουσική.
Τι πρόβλημα έχεις με τι μουσική που ακούω;
Με νυστάζει, θέλεις να έχουμε κανένα ατύχημα;
Δεν μπορείτε να μείνετε εδώ.
Δύο άντρες και Τρεις κοπέλες... θα κινήσουμε υποψίες!
Δύο κοπέλες.
Τρελάθηκες; Κοίτα, το ξέρω ότι φεύγουμε αύριο.
Τι;
Τίποτα.
Ναι; Τι έγινε;
Κοίτα, είμαστε στο δρόμο μέρα και νύχτα, το μόνο...
Εντάξει, ηρέμησε.
Εντάξει, το έχω. Ναι.
Πούστηδες. Έστησαν την επόμενη δημοπρασία, αύριο.
Πλάκα μου κάνεις.
Αυτή θέλουν, είναι η επόμενη.
Πρέπει να είμαστε στο New Jersey μέχρι αύριο.
Αυτό δε γίνεται.
Σήκω.
Σήκω!
Καλημέρα.
Καλημέρα. Τι είδους μπάτσος είσαι;
Είμαι στο τμήμα Νοθείας.
Τι είδους νοθεία;
Κυρίως, ασφαλιστικές απάτες.
Δουλεύεις για ασφαλιστικές εταιρίες;
Ναι.
Νομίζω, δουλεύεις σε λάθος μεριά.
Έχεις φίλους Μεξικάνους;
Ναι έχω. Και πολύ καλό μάλιστα.
Δουλεύουμε στο Τμήμα, μαζί.
Μόνο ένα Μεξικάνο φίλο;
Καλό φίλο.
Είναι δυνατόν, να μένεις στο Τέξας, και να μην έχεις χιλιάδες Μεξικάνους φίλους;
Γιατί εσύ, ξυπνοπούλι, έχεις χιλιάδες Αμερικάνους φίλους;
Όλοι μου οι φίλοι, είναι Αμερικάνοι.
Αλήθεια;
Ναι.
Οι Μεξικάνοι είναι Αμερικάνοι. Όλοι οι Μεξικάνοι φίλοι μου είναι Αμερικάνοι.
Είναι Βόρεια, Κεντρική και Νότια Αμερική.
Αυτό είναι Αμερική. Και όχι μόνο εσείς. Αγράμματοι ρατσιστές.
Τώρα!
Τι στο διάολο!
Τι σου είπα, ρε;
Παλιο μαλάκα!
Ηλίθιε! Πάμε, κουνήσου γρήγορα, ηλίθιε!
Φύγε... θα τηλεφωνήσω στην οικογένειά μου.
Κοίτα εκεί, η Αστυνομία.
Τρέχα.
Κέντρο, πως μπορώ να σας βοηθήσω;
Ναι... πληρωμή από τον καλούμενο ... καλέστε μου Πολωνία.
Σας συνδέω με το Διεθνές.
Εδώ Διεθνές, πως μπορώ να βοηθήσω;
Ναι... κλήση για Πολωνία.
Νούμερο...
7, 3, 7, 5, 5, 1, 5
Το όνομά σας;
Veronica.
Ένα λεπτό παρακαλώ.
Μαμά;
Veronica, που είσαι;
Μαμά. Πολύ χαίρομαι που σ ακούω. Κοίτα, έχω ένα πρόβλημα.
- Όλα καλά; - Mαμά! Μαμά!
Πρέπει να φύγετε από εκεί. Εσύ και ο μπαμπάς κινδυνεύετε!
Τα κατάφερες στην Αμερική;
Φύγε!
Τι λες μαμά; Με τί;
Ήρθαν από το πρακτορείο. Μου έδειξαν χαρτιά.
Μου τα πήραν.
Μαμά είναι κακοποιοί. Με κρατάνε με το ζόρι...
Βάλτες στο φορτηγάκι! Γρήγορα!
Σε ποιον τηλεφώνησες;
Σε ποιον νομίζεις ότι τηλεφώνησε, μαλάκα. Στους μπάτσους πήρε!
Σε ποιον τηλεφώνησες; Καλά, ξέχνα το, τώρα θα πληρώσεις.
Και ο γιος σου.
Κούνα τον κώλο σου και κρύψτο να μη φαίνεται.
Θα πληρώσεις γι αυτό, να είσαι σίγουρος.
Περάστε.
Αργήσατε.
Κάτσε.
Εσύ είσαι η Αντριάννα, ναι;
Ναι.
Τι όμορφο όνομα. Τι λες εσύ, Manuel;
Δεν έχεις ιδέα για το πως φέρονται σε νέα κορίτσια, έτσι;
Που είναι οι άλλες κοπέλες;
Δεν ακούς; Που είναι οι άλλες;
Οι Βραζιλιάνοι κράτησαν τη μία, και η άλλη...
Τη χάσαμε στο δρόμο.
Είχε ένα ατύχημα.
Ποιά απ όλες;
Ποια;
Η Πολωνέζα.
Κι άλλο ατύχημα;
Άλλο ένα ατύχημα, και δεν ξαναδουλεύουμε μαζί.
Φαίνεται πως δεν τα καταφέρνεις και τόσο καλά, μ αυτή τη δουλειά.
Να τα κανονίσεις με τον Vadim τώρα. Και δε θα είναι τόσο ευχάριστα.
Αποτυχημένε.
Τι βλάκας.
Πάμε Αντριάννα, έχουμε δουλειές.
Πάμε, έχουμε πολλές δουλειές.
Καλώς ήρθατε! Πως μπορώ να σας βοηθήσω;
Χρειάζομαι δύο δωμάτια.
Μονόκλινα ή δίκλινα, κύριε;
Ότι έχετε..
Είναι ψεύτικα. Έχετε ίντερνετ;
Βεβαίως, υπάρχει αίθουσα εκεί.
Οι κωδικοί είναι εδώ, σωστά;
Θα πληρώσετε με Πιστωτική κάρτα;
Με συγχωρείτε, εδώ έχω το πορτοφόλι μου.
Έρχομαι αμέσως.
Κοίτα... στις 2.
Εδώ είναι το κλειδί του δωματίου σου, ανέβα επάνω και ξεκουράσου.
Ο φίλος μου θα είναι στο γραφείο, θα πάω εκεί τώρα.
Detective Sheridon, πως ακριβώς εμπλακήκατε σ αυτή την υπόθεση;
Ο Ray δεν ερευνά μόνο ασφαλιστικές απάτες.
Ανάλογα με την περίσταση αναμιγνύεται με...
Detective Jefferson, χωρίς παρεξήγηση, θα ήθελα να ακούσω τον Detective Sheridon.
Σε τελική ανάλυση, αυτή η κοπέλα θα δημοπρατηθεί σε λίγες ώρες.
Και θέλω να ξέρω τι σκέφτεστε να κάνετε γι αυτή τη δημοπρασία.
Κοιτάξτε, τους έχουμε παρακολουθήσει αρκετές φορές.
Γνωρίζουμε που είναι η έδρα τους.
Ray, το πρόβλημα είναι ότι, αυτό είναι παγκόσμιο.
Αν και ξεκίνησαν από το Μεξικό, έχουν δραστηριοποιηθεί σε όλες τις Πολιτείες.
Ακόμα και σε κάθε Ήπειρο.
Ο σέρβερ τους για παράδειγμα, βρίσκεται κάπου στις Μαλβίδες.
Οι τραπεζικές εργασίες τους, κάπου στη Νότια Αφρική.
Εμπλέκονται πολλές αρμοδιότητες εδώ.
Μυστικές υπηρεσίες, Υπουργείο εξωτερικών, Διεθνής αστυνομία...
Άρα, ακολουθούμε το χρήμα, ενώνουμε τα κομμάτια, και φτάνουμε στην πηγή.
Τα κατάλαβα αυτά, αλλά είπατε ότι ξέρετε την έδρα τους στο New Jersey;
Ναι.
Αλλά δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα γι αυτό το φτωχό κορίτσι.
Έχετε μεγαλύτερα σχέδια.
Αυτό δεν είπατε, αν άκουσα καλά;
Λοιπόν Κύριοι, μου επιτρέπετε;
Ευχαριστούμε.
Είμαστε οι ξενόφερτοι, έτσι;
Συγνώμη;
Είπα, Εμείς είμαστε οι γαμημένοι οι ξενόφερτοι!
Γεια σου Patty, λίγες μέρες ακόμα και θα γυρίσω σπίτι.
Θέλω να σηκώσεις ένα γερό ποσό από τις αποταμιεύσεις μας.
Αλλά δε θέλω να το κάνεις αν δε συμφωνείς και εσύ.
Φαντάζομαι πως δε χρειάζεται να ρωτήσω για ποιο λόγο.
Θα σου πω τα πάντα όταν γυρίσω σπίτι και υπόσχομαι, όχι άλλα μυστικά.
Την βρήκες;
Την Karly;
Karly, αυτό είναι το όνομά της;
Ναι.
Ray... αν βρεις την κόρη σου, θέλω να τη φέρεις μαζί σου, σπίτι.
Αν τη βρω, θα το κάνω.
- Patty... - Ναι;
Ευχαριστώ.
Να μ ευχαριστείς που σ αγαπάω, Ray.
Πως πάει;
Μάζεψα κάποια χρήματα, θα συμμετέχουμε στη δημοπρασία.
Και ο φίλος σου;
Ξέχασέ τον.
Πες μου κάτι...
Γιατί το κάνεις αυτό;
Ποια είναι αυτή;
Η κόρη μου.
Η κόρη σου;
Ναι.
Αυτήν έψαχνες;
Η φωτογραφία τραβήχτηκε πριν 10 χρόνια, στ αλήθεια δεν ξέρω τι ακριβώς ψάχνω.
Συνάντησα τη μητέρα της μετά το γάμο μου,
με την Patty, τη γυναίκα μου. Ήμουν ένας ευτυχισμένος παντρεμένος,
και τότε συνάντησα την Elenore, και όλα άλλαξαν. Ήταν...
Ήταν τόσο... άγρια και ζωντανή.
Δεν ξέρω τι περίμενα, αλλά ήμουν έτοιμος να δώσω τα πάντα.
Το γάμο μου, τα πάντα... Ηλίθιο!... Χαζό...
Και τότε συνάντησε τον άλλον...
Ήταν ότι δεν ήμουν εγώ... τον έβρισκε συναρπαστικό... και περιπετειώδη...
Τότε μου είπε ότι ήταν έγκυος, από αυτόν. Και...
τέτοια... Έφυγα... γύρισα στην Patty.
Σε δέχτηκε πίσω;
Ναι.
Άντε βρες άκρη...!
Αυτά δε συμβαίνουν στο Μεξικό.
Πριν λίγες μέρες, δύο αστυνομικοί ήρθαν και μου είπαν ότι η Elenore είχε πεθάνει.
Από υπερβολική δόση.
Και βρήκαν αυτό το γράμμα στο διαμέρισμά της, με το όνομά μου επάνω.
Το είχε γράψει πριν 10 χρόνια, αλλά δεν το έστειλε ποτέ.
Έλεγε ότι χρειαζόταν χρήματα, και πως η Karly ήταν κόρη μου.
Κάτι για το οποίο... αναρωτιέμαι.
Δεν ήξερες ότι είχε κόρη, έτσι;
Το ήξερα.
Την είχαμε έξω για χρόνια.
Την βοηθούσαμε όπως μπορούσαμε, αλλά πάντα έμπλεκε σε διάφορα.
Και η κόρη;
Σε θετές οικογένειες, αλλά κανόνιζα να την πάρω πίσω.
Μετά από εσάς.
Πήγε στο Juarez, πέρα από τα σύνορα, πριν από δέκα χρόνια.
Πιθανόν, το διάστημα που σας έγραψε εκείνο το γράμμα.
Η κόρη της ήταν μαζί της;
Δεν έχουμε ιδέα.
Ξέρουμε ότι, όταν γύρισε εδώ, μετά από δύο χρόνια...
το κορίτσι ήταν χαμένο,
και η Elenore σε τραγική κατάσταση.
Τη ρωτήσατε... τι συνέβη στο κορίτσι;
Μας είπε πως έφυγε με κάποιον "μπαμπά".
- Εκείνη ήξερε τι είδους "μπαμπά". Όμως δεν μπορούμε να αποδείξουμε τίποτα. - Τι εννοείτε;
Πιστεύουμε πως την πούλησε. Ήταν πρεζόνι, συμβαίνουν αυτά.
Την πούλησε.
Αν είχα πάρει αυτό το γράμμα 10 χρόνια πριν, όλα θα ήταν διαφορετικά.
Με την Patty πάντα θέλαμε ένα παιδί.
Είναι όμορφη, δεν είναι;
Ναι, έχει πανέμορφα μάτια.
Πράσινα... σαν της μητέρας της.
Ώστε, γι αυτό είχες πάει στο Juarez.
Την ώρα που σκαρφάλωνες στο πορτ μπαγκάζ, είχα παραιτηθεί απ όλα.
Τώρα αντιλαμβάνομαι ότι παραιτήθηκα πολύ γρήγορα. Και το κάνω συχνά...
Νομίζω.
Αγαπητή Veronica, εύχομαι, να είσαι ευτυχισμένη στον παράδεισο. Αν μπορείς, μίλα στην Παναγία για μένα,
Ζήτησέ της ένα καλό και ευγενικό άτομο, να με αγοράσει στη δημοπρασία.
Φοβάμαι πολύ. Σε παρακαλώ, βοήθησέ με.
Να είσαι καλά.
Άρχισαν κιόλας.
Χρειαζόμαστε ένα ψευδώνυμο. Γράψε "Παγκόσμιος Ταξιδιώτης".
Εντάξει.
Είμαστε μέσα.
Η τιμή είναι στα 8000 δολάρια.
Δώσε 10000.
Ο "Μικρός Βούδας" πάει στα Δώδεκα.
Βάλε... Δοκίμασε Δεκατρία.
Πήγε στα 15 τώρα.
Πήγαινε στα Δεκαοκτώ.
Νέος Πλειοδότης... "Νοτιοαφρικάνος Αφέντης"
Εντάξει. Εντάξει! 21;
Ναι.
Βοήθησέ με Θεέ μου, υπόσχομαι, όχι άλλα κόλπα.
Δε θα ξανακλέψω.
Πήγαινε στα 25.
20 δευτερόλεπτα!
Εντάξει, πήγαινε στις 29000. Όχι! Πήγαινε στις 32,000.
Αλλά περίμενε... να μένουν δύο δευτερόλεπτα.
Τώρα!
Η δημοπρασία έκλεισε! Νικητής: ο "Παγκόσμιος Ταξιδιώτης".
Ευχαριστώ!
Ας βρούμε που είναι.
Ευχαριστώ. Βέβαια.
Θέλουν να ξέρουν που βρισκόμαστε.
Δώσε τη διεύθυνση του ξενοδοχείου και πες να ζητήσουν τον "Παγκόσμιο Ταξιδιώτη".
Ναι.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Είστε τυχερός, το "πακέτο" σας είναι πολύ κοντά.
Εντάξει.
Γιατί μένετε σε ξενοδοχείο; Δεν είστε ντόπιος;
Ταξιδεύω συχνά.
Τι δουλειά κάνετε;
Είμαι εμπορικός αντιπρόσωπος.
Μάλιστα, 32 χιλιάρικα είναι πολλά λεφτά για εμπορικό αντιπρόσωπο.
Πρέπει να σ αρέσουν πολύ τα παρθένα μουνάκια, ε;
Ναι, πολύ.
Θα λάβεις μια διεύθυνση στον υπολογιστή. Θα σε πάρουμε από εκεί.
Φέρνεις τα λεφτά, φέρνουμε το κορίτσι. Τόσο απλό.
"Παγκόσμιε Ταξιδιώτη";
Ναι.
Έχεις τα λεφτά;
Που είναι το κορίτσι μου;
Δεν είναι μακριά.
Άσε το αμάξι σου εδώ, πάμε να την πάρουμε.
Όχι, θα σε ακολουθήσω.
Όχι, όχι.
Φέρε τον κώλο σου στο αυτοκίνητό μου, αλλιώς δεν έχει παρθένο μουνί, σήμερα.
Θα πρέπει να με γυρίσεις πίσω.
Και βέβαια. Θα είμαι ο σοφέρ σας.
Σκατά!
Εδώ είμαστε.
Ακολούθησέ με.
Γεια σας.
Τι κάνετε;
Καλά, εσείς;
Καλά, καθίστε.
Όχι, όχι. Δώστα σ αυτόν.
Λοιπόν; Σ αρέσει;
Καλύτερα από κοντά, ε;
Ναι.
Αντριάννα, πες γεια στον κύριο.
Είναι όλα εκεί.
Τα χρήματα είναι εντάξει.
Ωραία. Έλα εδώ.
Είναι λίγο ντροπαλή.
Κάτσε δίπλα του.
Από που είσαι;
Γιατί θες να ξέρεις;
Έτσι.
Χωρίς λόγο.
Κάποια μου θυμίζεις.
Σαν ποιά;
Κάποια που γνώριζα πριν πολύ καιρό.
Είσαι πολύ περίεργος.
Είσαι μπάτσος;
Όχι, δεν είμαι.
Εσύ τι λες Manuel; Νομίζω ότι είναι μπάτσος.
Σήκω!
Κοίτα, γιατί δε μου δίνετε το κορίτσι; Σας είπα δεν είμαι μπάτσος.
Κάτσε κάτω.
Απόδειξε ότι δεν είσαι μπάτσος.
Να το αποδείξω; Πως;
Εύκολο. Θα τη γαμήσεις εδώ.
Συγνώμη;
Θα γαμήσεις τη μικρή εδώ.
Αυτό δεν ήταν στη συμφωνία.
Το ξέρω, αλλά…είναι ένα είδος ασφάλισής μου.
Αν δεν είσαι μπάτσος, πάς μαζί της και δε μιλάς.
Αν είσαι όμως, δεν τη γαμάς και τότε είσαι νεκρός.
Θες λίγο νερό;
Λοιπόν, τι θα γίνει;
Νομίζω πως, με τέτοιο λογαριασμό αξίζω λίγη μυστικότητα.
Βέβαια, μπορείς να έχεις αποκλειστικό δωμάτιο.
Manuel, δείξτου το δωμάτιο.
Πήγαινε μαζί του.
Και να είσαι καλό κορίτσι, εντάξει;
Α, και... θέλω να δω αίμα στα σεντόνια.
Είναι εντάξει... δε θα σε πειράξω.
Φίλος... είμαι φίλος του αδερφού σου.
Jorge...
Ο αδερφός σου, είναι εδώ μαζί μου. Θα σε πάρουμε από εδώ.
Βέβαια, δεν ξέρω ακριβώς, πως.
Περίμενε.
Δεν τον εμπιστεύομαι, τσεκάρισέ τον!
Άντε!
Manuel!
Θυμήσου ότι η Βερόνικα μας βλέπει, δεν είναι αργά.
Λοιπόν;
Ο μπάσταρδος ικανοποίησε την ασφάλεια που ζήτησες.
Αυτό ακριβώς θέλω να βλέπω, ικανοποιημένους πελάτες.
Ο Manuel θα σε γυρίσει στο αυτοκίνητό σου.
Γεια σου Αντριάννα. Αντίο "Παγκόσμιε Ταξιδιώτη".
Τι καλός "μπαμπάς".
Jorge!
Αστυνομία!
Πέταξε το όπλο!
Ακίνητοι! Κάτω στο έδαφος!
Μείνετε κάτω! Να βλέπω τα χέρια σας!
Έλα! Σήκω πάνω!
Το ήξερα ότι έπρεπε να σε προσέχω.
Μην αντιστέκεσαι!
Μη μ αγγίζεις!
Ray!
Θα είστε εντάξει.
Ελάτε.
Ευχαριστώ.
Καλή δουλειά.
Εδώ.
Η Κυρία και ο Κύριος από εκεί, θα σας φροντίσουν.
Θα σιγουρευτούν ότι θα μπείτε στο αεροπλάνο και θα φτάσετε ασφαλείς στο σπίτι σας.
Τα κλειδιά σας, Κύριε.
Ευχαριστώ.
Είναι καλοί άνθρωποι, δείξε εμπιστοσύνη για μία φορά.
Μπορείς να το κάνεις;
Εντάξει, αλλά θα έρχεσαι να μας βλέπεις στο Μεξικό.
Θα σε ξεναγήσω.
Για σένα.
Ευχαριστώ.
Να προσέχεις την αδερφή σου.
Έχεις καλό αδερφό. Θα σε προσέχει.
Θα είμαι ο καλύτερος.
- Jorge - Ναι;
Πάρε αυτό.
Δεν το συζητάω.
Ray. Σ ευχαριστώ.
Καλή τύχη.
Όταν γυρίσετε σπίτι, ξεχάστε τα όλα αυτά.
Μακριά από μπελάδες. Να μην ανησυχώ για σένα, εντάξει; Κερατούκλη!
Κυρίες και Κύριοι, επιστρέψτε στις θέσεις σας και δέστε τις ζώνες ασφαλείας.
Πλησιάζουμε στο αεροδρόμιο του Μεξικό και θα προσγειωθούμε σύντομα...
Πήγαινε, όλα θα πάνε καλά. Πίστεψέ με.
Αντριάννα..
Που ήσουν άγγελέ μου!
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω
Γεια σου αγόρι μου... Τα λέμε αργότερα.
Γεια σου Vadim.
Γεια!
Σκάστε κοπρόσκυλα.
Μπαμπά!
Η CIA εκτιμά πως περίπου 50.000 με 103.000 αγόρια, κορίτσια και γυναίκες
μεταφέρονται ετησίως προς τις ΗΠΑ με σκοπό την μαστροπεία και το βιασμό.
Παγκοσμίως, περισσότεροι από 1000000 άνθρωποι μεταφέρονται εκτός συνόρων, παρά τη θέλησή τους.
"Δε βρίσκουμε θύματα στις ΗΠΑ, γιατί δεν ψάχνουμε γι αυτά"
Συμβουλή του Αμερικάνικου Υπουργείου Εξωτερικών για τους λαθρομετανάστες.
Μετάφραση - Συγχρονισμός evanton (ONMF Team)
~ N3krA AnD L3prA ~ ~ WiLL SPREAD AROUND THE WORLD ~ SEPTiCEMiA TEAM